医学論文翻訳は高品質翻訳だから
医学論文翻訳は高品質翻訳
で実績のＥＲＦへお任せください。
お客様に満足していただくために、お客様のニーズに合わせた翻訳文を提供します。医学論文翻訳ではお客様のご依頼内容は大きく２通りに分かれます。
まずは、学会提出・専門誌掲載への寄稿など、厳密な訳文が必要とされる翻訳作業の依頼です。
費用がかかっても高品質の翻訳文は必要、予算が限られている場合は自分で訳すほかないと諦めていませんか。 翻訳原稿内容、原稿ファイル形式、納期などを検討して、割引をご提案いたします。
ご予算に合わせた翻訳文納品をご提案いたします。
そして、次に多いのが、医学論文を参考文献として読むための翻訳です。
完璧な翻訳文より意訳を多用してでも、読みやすさを優先した訳文の提出にご対応いたします。概要を要約してほしいとのご依頼もお受けしています。５０％割引での翻訳料金なら、医学文献の翻訳など通常高額な料金となる依頼もリーズナブルな費用で安心です。
勿論、至急の上に高品質翻訳が必要な場合もERFは対応いたします。満足が得られる翻訳サービスを医学論文翻訳の分野で提供して参ります。
■ネイティブチェックについて■
翻訳サービスとして、誤訳の無い完全な翻訳文を提供することが、最低条件です。論文翻訳として、完全なネイティブ表現の必要があるかどうかは、お客様の判断となります。ご自分で書かれたことが前提の論文では、お客様の文体が残る方が良いとの考えもあるからです。
■医学論文翻訳実績■
医学論文翻訳の論文領域（最近の案件からの抜粋）
| 口腔扁平上皮癌症 | グルタミンリッチペプチド論文 | ナチュラルキラー細胞能力論文 |
| 上気道感染論文 | 慢性閉塞性肺疾患(COPD) | 白内障手術に関する論文 |
| 運動に対する免疫反応論文 | PEG-IFN α-2b/Ribavirin併用法 | 細胞内グルタチオン論文 |
| 一次性下肢静脈瘤論文 | 運動後の免疫系論文 | 免疫機能インターフェロン論文 |
| リバビリン先行インターフェロン | 歯垢の齲蝕誘発能に関する論文 | カルマン症候群 |
| 非上皮性悪性腫瘍 | 硬性ガム咀嚼トレーニング | ナチュラルキラー細胞機能活性化 |
| シップル症候群 | シニア傾聴活副交感神経優位 | 抗アレルゲンフィルター |
| カポジ水痘様発疹症 | アトピー性皮膚炎 | 腹膜播種 |
| 原発性胆汁性肝硬変 | 傍神経節腫 | 多結節性甲状腺腫 |
| 甲状腺機能低下症 | 誤嚥性肺炎 | 小児喘息コントロール |
| 深部静脈血栓 | 錐体外路症状 | 食事と酸化損傷の関係 |
| 構音障害 | ナビゲーションシステム | 精神療法中の患者の妊娠 |
| 小児のメタボリックシンドローム | 目安記録法食物摂取頻度調査法 | 原発性肺高血圧症 |
■医師資格を持った専門翻訳者が担当します■
[M.S.]
米国医科大学卒
臨床・基礎に関するリサーチ、論文の英訳専門。臨床用医療機器関連翻訳も担当。
[K.Y.]
国立大医学部卒
臨床試験についての論文和訳専門。薬剤関係論文も担当。
[K.R.]
国立大医学部卒
遺伝学、細胞学、生化学など専門。環境に関する論文翻訳にも対応。
その他、各専門領域に精通した翻訳者にて対応いたします。
まずは、無料見積りの請求を
まずは、見積りのご請求をされてください。ＥＲＦより、費用・納期のご提案をさせていただきます。
見積りが届いたあとは、「見積り返信ページ」で必要事項をクリックするだけ。 営業の電話が、入ることもありません。
（但し、返信ページ入力を終えられるまで、返信依頼メールが届きます。）
この「見積り請求バナー」をクリックしてください。
