■戸籍、各種証明書翻訳サービス■
戸籍謄本を始め各種証明書の翻訳で大切なのは、地名・個人の名前などの正確な英語スペルで翻訳文を作成することです。お客様しか知らない固有名詞の読みを、正確に英語に置き換えることが、これら証明書翻訳の品質の要です。
ERFでは、メール・FAX・郵送・電話を使いお客様とのコミュニケーションを通じて正確な訳文作成作業を進めます。
■翻訳証明■
提出先の要請により、「翻訳証明書」の提出が必要な場合があります。ERFでは、「株式会社ＥＲＦが原稿に忠実に翻訳いたしました。」との文面による証明書を発行いたします。提出先件数あたり一通の作成となり、発行費用は、戸籍翻訳の場合で税込2,625円となります。その他証明書につきましては、翻訳内容の重要度に従った費用となります。ご相談ください。(翻訳証明書のページにお進みください。）
■アポスティル(Apostille)■
公印確認証明及びアポスティーユ証明等が必要な場合は、ご相談ください。 ERFのスタッフが、公証役場などに出向いて必要書類を作成するサービスもご提供できます。
■戸籍など証明書翻訳費用■ ●戸籍謄本英訳 [出生証明、婚姻証明は戸籍謄本の翻訳となります。] |
●卒業証明：一通あたり3,150円を最低料金として原稿の分量により翻訳料金をご提案します。 ●成績証明書：卒業証明書と同様に一通あたり3,150円を最低料金としますが、科目ごとの評点など数ページわたるものが多いため、日本語原稿文字数×12円を翻訳料金としてご提案いたします。 ●その他証明書：以下の申込書にて詳細をご記入ください。翻訳費用のお見積りをご提案します。 ＊最低料金(ミニマムチャージ)：翻訳料金の最低額は税込10,500円となります。 |