ＥＲＦフランス語翻訳
フランス語翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、科学技術・特許などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。フランス語翻訳で、お客様のビジネスチャンスを最大化します。
■フランス語翻訳で国際ビジネスに貢献します■
フランス語は世界の人とのコミュニケーションの道具として、重要な言語のひとつです。ＥＲＦは、しっかりしたフランス語でのビジネスをお手伝いします。
誤訳が招くつまらない
誤解、海外ビジネスではメールひとつ取っても疎かにはできません。不正確なフランス語使用による思いがけない 失敗から大切なビジネスチャンスを失わないようにお手伝いしたい。これがＥＲＦの願いです。
■お客様が喜ぶ翻訳とは・・・■
納品された翻訳文を使ったクライアントのビジネスが成功することをお手伝いするのが、翻訳会社の仕事だと思います。 営利会社なら「この翻訳文を使って儲けて下さい。」と言える、研究者なら「この翻訳文を使って研究成果を余すことなくご発表ください」 と言える訳文を提供したい、それがＥＲＦ Ａｓｓｏｃｉａｔｅｓの願いです。
■フランス語翻訳費用■
| 文書種類・分野 | 内 容 | フランス語和訳 単語あたり |
和文フランス語訳 文字あたり |
|---|---|---|---|
| 一 般 文 書 | メール・書簡・履歴書翻訳 | 12 円 | 10 円 |
| マーケティング資料翻訳 | カタログ・広告翻訳・プレゼン用P.P.T.など | 18 円 | 14 円 |
| Ｗ Ｅ Ｂ 翻 訳 | ＷＥＢの翻訳 | 18 円 | 14 円 |
| ビジネス文書翻訳 | 覚書、輸入関係書類など | 18 円 | 12 円 |
| 科学・工業技術翻訳 | マニュアル・説明書など | 18 円 | 14 円 |
| 経営・財務・契約書翻訳 | 財務諸表・契約書など | 22 円 | 16 円 |
| 特許・医学・薬学翻訳 | 特許明細書・報告書・医学文献 | 25 円 | 18 円 |
| 論文翻訳（人文・社会系） | 学会提出・雑誌掲載・出版 | 30 円 | 20 円 |
